The US Supreme Court will hear Bayer's latest legal push to restrict responsibility in Roundup-related cancer lawsuits.