Choosing the correct nursing home can be difficult for families who want to balance safety, comfort, and price.